1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [THUNDERCLAP] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [summeri ÄÄNI] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [PUHELINVALINTA] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [SOITTO] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 NAINEN: Hei. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hei, olen matkalla, äläkä unohda rahojani. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Nähdään pian. Ja Bailey, Älä unohda. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [HORN HONKS] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 Paska. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [NAINEN NAURAA] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Uteliaisuus tappoi kissan. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [PIIPPI] Paska. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [STATIC RADIO] [GASPS] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Jeesus. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [VAIHTEISTO] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [VAIHTO KYTKETTY] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [HUUDOT] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [TORVAN HONKING] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Siistiä. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 No hei, nukke. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Mikä sinä olet ajattelen ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Ketä sinä teet luulet olevasi ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Voi raivoa häkissä ja kusta lavalla ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ On vain yksi varma tapa kaataa jättiläisen alas ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Poista kielet käytöstä hautausmaan asioista ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Olemme litteä jalka paholaisen siivillä ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Ryömi päälleni uppoaa minuun ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Kuole puolestani elävä kuollut tyttö ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Ryömi päälleni uppoaa minuun ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Kuole puolestani elävä kuollut tyttö ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Mikä sinä olet ajattelen ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Mikä sinä olet ajattelen ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Ketä sinä teet luulet olevasi ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Voi, nörtin raiskaaminen ja hurraa friikki ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Kuin kyttyräselkämehu sentimentaalisella silmukalla ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operaatio saasta, he rakastavat rakastaa rikkautta ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ S.S.-huorasta pitää pelottavia ääniä ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Ryömi päälleni uppoaa minuun ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Kuole puolestani elävä kuollut tyttö ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Ryömi päälleni uppoaa minuun ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Kuole puolestani elävä kuollut tyttö ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Mikä sinä olet ajattelen ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Voi, ryömi päälleni uppoaa minuun ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Kuole puolestani elävä kuollut tyttö ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Veri hänen ihollaan ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Tippuen synnistä ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Tee se uudelleen ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Elävä kuollut tyttö ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Hei. Olen päällikkö Kincaid, Jaden setä. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Hauska tavata, sir. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, tule sisään. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David on täällä. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 No, olen kuullut hyviä asioita sinusta, David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Ymmärrän, että olet poissa Princetoniin ensi syksynä. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Kyllä, sir. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 Mitä sinä olet opiskelemaan? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Teatteritaiteet. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Mutta urheilussa stipendi, eikö? Pelaatko jääkiekkoa? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Taitoluistelu. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Jade! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, älä huuda. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 Hei. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Näytät upealta. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, minun täytyy kertoa sinulle. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Tämä kaveri on suuri parannus viimeisen päälle. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Luulen, että äitisi ja isä olisi suostunut. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Vanhempani pitivät kaikki ystäväni. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [HUOKAA] Olen kotona keskiyöllä. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 Hän on hyvissä käsissä, sir. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Öh. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Unohditko jotain? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Voi. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Tämä on sinulle. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Rakastan liljoja. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Itse asiassa se on orkidea. Cymbidium-orkidea. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Laitat sen maljakkoon ja pudotat aspiriini vedessä, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 sen pitäisi kestää sinua koko viikon. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Tai niin minä luin. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Hauska tavata. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [HUIKKAAT] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [OVI AUKEE] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [HYÖNTENSUURI] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [VALITSE] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Hän lähti juuri. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [GASPS] Näytät kauniilta. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA RADIOSSA] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Joten Warren rakastui siihen? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David teki melkoisen vaikutuksen. Luulen, että Warren on rakastunut. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Jep. Ei minun tyyppiäni. Olen niin lopussa koko tuo yhtenäinen juttu. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 En mene kotiin nyt, äiti Älä tee minusta pilkkaa 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Näet, olen boogie-woogie... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [SIRENI VIRKAA] Kristus. Se on Needlenose. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [ROKKIMUSIIKKI JATKUU] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [SEISONTAJARRUT] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Selvä. [nauraa] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [CHANTING] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Anna minulle voimaa, Pyydän sinua. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [CHANTING] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Anna minulle voimaa, Pyydän sinua. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [JATKAA LAULEMISTA] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Herää. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Hereillä! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Hereillä! Hereillä! Hereillä! Hereillä! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Mikä jätkä. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [THUNDERCLAP] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [KOPUTTAA OVELLE] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Hei, Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Mitä sinä teet täällä? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Tule. Päästä minut sisään ota kiinni kuolemani täältä. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Lupauksia, lupauksia. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [yskä] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Oho. Oho! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Hei, miten päiväsi meni? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Sama vanha, sama vanha. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Hei, tarkista se. Mitä? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Tarkista se. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Mikä se on? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Tarkoitatko: "Kuka se on?" 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Kuka se on? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Tarkoitatko: "Kuka se oli?" 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [GASPS] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Voi luoja. 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Voi luoja. Teit todella a numero hänelle, eikö niin? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [nauraa] ​​Mitä käytit? Oliko se todella veristä? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Huusiko hän paljon? Oliko hän puolikas. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Tiedätkö, Damien, tämä kaveri näyttää hirveän tutulta. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Tunnistan kynsilakan. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 Paska. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Et todellakaan koskaan tappoi ketään, vai mitä? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Teitkö sinä? Teitkö sinä? Sinä säälittävä mato! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Tule, Tiff. Työskentelen sen eteen. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Voi mies. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Tiedätkö, minulla kesti 10 tuntia sen tekemiseen. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Joo? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Voisitko tehdä minulle palveluksen ja katsoa jos onko huulipunani siellä sohvan alla? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ah, ah, ah, ah, ah. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Takaisin polvillesi. Indeksoida. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 Hyvä poika. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Pysy lattialla minne kuulut. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Se on oikein. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Täällä alla ei ole mitään. [GASPS] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Miten pääsit ulos? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. [VALIKKO] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Voi! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Oho! [SÄHKÖ RÄTISI] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? [GASPS] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 No, tässä ollaan. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Kuinka kauan olemme olleet lähdössä toistaiseksi, vai mitä? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Mitä? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Etkö usko, että olet pitänyt odotanko tarpeeksi kauan? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Ei 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Voi. 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Tiedätkö mitä Ranskalaiset kutsuvat orgasmia? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [PUHUU RANSKAA] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [HYVÄKSI] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Pieni kuolema. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Tule, Tiffany. Kuolemme vähän. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [THUNDERCLAP] [TIFFANY SCREAMS] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! [HYVÄKSI] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Hei. Olen Chucky. Haluatko pelata? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Missä helvetissä ymmärrätkö tämän asian? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Sain hänet poliiseilta. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 Hän on todellinen nukke noista murhista. Ompelin hänet yhteen. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Sinun täytyy vitsailla minua. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Ei, en pilaa sinua. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Miksi pilaisin sinua? Tule, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Tiesin, että olet pakkomielle. En ole. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Mutta Chucky? Hän on niin 80-lukuinen. Ei, hän ei ole. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Hän ei ole edes pelottava. Kyllä, hän on. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Katso häntä. Mitä ovat katsotko, punk? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Katsotko minua? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [NAurua] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Selvä. Olin siis väärässä. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Luulin, että hän onnistuu mielenkiintoinen lelu. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien? Häh? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Haluatko pelata? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Kunnossa. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Ensin teen tämän. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Oletko valmis a menage à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Mikä se on? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 Luulin sinua ymmärtänyt ranskaa. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Voi! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [NAurua] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Nyt sinä katsot minua. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 Te molemmat. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Tiedätkö, Damien, siinä on jotain En ole koskaan kertonut sinulle Chuckysta. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Älä sano minulle, että Schmucky on yksi niistä ne nuket, jotka kastelevat housunsa. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ah, ah, ah, ah, ah. En puhuisi niin Chuckysta, jos olisin sinä. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Hänellä on erittäin huono luonne. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Ooh! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Näet, me elimme yhdessä vuosia. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Tietysti se oli ennen poliisit tappoivat hänet. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Se oli ennen kuin hän ohitti omansa sielu siihen nukkeon siellä. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [NAurua] Poika, oliko hän koskaan kateellinen. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Kukaan edes katsoi minua, Chucky huolehtisi hänestä. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Eikö niin, Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Aioimme mennä naimisiin. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Jumala, oliko hän uskomaton rakastaja. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Hän oli paras Minulla oli koskaan. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Tule, kulta. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Hän ei ole tarpeeksi iso ottamaan vastaan pitää huolta kaltaisestasi naisesta. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [THUNDERCLAP] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Ei koko ole ratkaiseva, kusipää. Se on mitä teet sillä. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [HUUDOT] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Selvä. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [nauraa ilkeästi] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [VAIMISTETTU KIUTUS] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Hei. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Miten teillä meni? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Kunnossa. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 sinä? Persikkainen. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Itse asiassa, kertoakseni teille totuuden, Olen ollut jotenkin poissa siitä. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Tiedän. Se vei minut 10 vuotta löytää sinut. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Se on sairasta. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 Mitä sinä teet? tämän ämmän kanssa muutenkin? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Kymmenen vuotta on kauan, Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Sitä paitsi en ole koskaan ollut hänen kanssaan. Tiedät minut. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Tapan kenet tahansa, mutta tapan makaa vain jonkun rakastamani kanssa. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Näytät hyvältä, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Kiitos. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Tarkoitan sitä. Minun täytyy olla rehellinen. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Luulin aina sinun olevan anna itsesi mennä. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Tule tänne. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Joo. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 Häh? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [nauraa] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [NAURA] Lopeta. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [PIIPPI] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Oletko tyytyväinen? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Voinko odottaa sisällä auto, kiitos? Ei 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [SIRENI VIRKAA] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Hyvä on, Boogie Nights, olet ylös. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Tämä on sellainen paskaa. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Tiedät, ettemme ole juonut. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 No sitten sinulla ei ole mitään murehtia, vai mitä? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [PIIPPI] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Iltaa, päällikkö. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Näyttää siltä väärä hälytys tässä. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Ei hätää, Norton. Parempi varmaa kuin katua, eikö? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Tämä on uusi matala. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Sinulle myös. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Mene autoon. Pure minua. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, kun olet 18-vuotias, voit mene helvettiin, kaikesta huolimatta. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Mutta siihen asti, Olen jumissa kanssasi. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 Ja olen helvetti jos olen anna sinun nolata minua 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 päätyen Jerry Springeriin jossain perävaunun roskat lowlife. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Sinä vittu. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Mutta et tee. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Ei ainakaan Jade. Ei enää. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 Autossa. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Et voi pitää meitä näkemästä toisiaan. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Olen urheilun poliisipäällikkö. Voin tehdä mitä haluan. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Jos siis esimerkiksi juoksisin verikoe sinulle tänä iltana, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 ja tulokset sai sinut näyttämään 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Christian Slater uudenvuodenaattona, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 luulet kuka tahansa kysyisi minulta? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Hän bluffaa. Kokeile minua. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Toivon, että voisimme todella valita omat perheemme. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, pidä omasi orkidea kuivuu nyt, kuuletko? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Tule, aurinko. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [NAurua] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 "Kokeile minua." 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Ruuvaa hänet. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Jos olisin sinä, ottaisin Jaden, helvettiin Dodgesta, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 äläkä koskaan katso taaksepäin. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Katso, Chucky. Tein ruotsin lihapullia, suosikkisi. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Kulta, sinun ei olisi pitänyt. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 No, halusin kaiken tänä iltana olla täysin täydellinen. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, mitä helvetti se on? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Se on leikkikehä, typerää, lastenhuoneelle. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Tiedätkö, Chucky, Minulla on vielä sormus. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Mikä rengas? Sormus, jonka jätit minulle. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Löysin sen kannelta sinä yönä, jolloin sinut tapettiin. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 En ole koskaan ottanut sitä pois. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Ai sitä? Se jonka sain Kirjailija: Vivian Van Pelt 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian kuka? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Heitin hänet sisään joki, muistatko? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Tuo sormus on sen arvoinen viisi tai kuusi tuhatta, helppoa. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Tarkoitatko, et aio pyydä minua naimisiin kanssasi? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Mitä sinä olet, vitun pähkinät? [NAurua] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 Sinä ajattelit. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Et ole muuttunut. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Et koskaan muutu. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Mitä helvettiä ajattelinko? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Nyt meidän on ensimmäinen asia saa minut pois tästä ruumiista 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 lopullisesti. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Ei 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Luulen, että pidän sinusta parempana näin. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Olet jotenkin söpö. olet aivan kuin pieni vauva. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Onko pieni vauva kutittava? Onko hän? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [NAURA] Lopeta! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 Onko hän? Onko hän? Onko hän? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Stop! Stop! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Onko hän? Onko hän? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Kunnossa. Äiti on väsynyt. [NAURA JATKUU] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 Aika mennä nukkumaan. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Okei, ymmärrän sen. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Olet edelleen katkaistuna kotimaisissa asioissa. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Ei hätää. Jäämme koukkuun. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Anteeksi. En ole lyhyiksi miehiksi. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [NAurua] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [yskä] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Äitini sanoi aina, että rakkaus on pitäisi vapauttaa sinut. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Mutta se ei ole totta, Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Olen ollut rakkauteni vanki sinulle todella pitkään. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Nyt on takaisinmaksun aika. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Päästit minut ulos täältä juuri nyt! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Kauniita unia, kusipää. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Olen hullu ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Hullu tuntemaan niin sininen♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Tiesin ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Rakastaisit minua niin kauan kuin halusit ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ Ja jonain päivänä ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Jättäisit minut jollekin uudelle ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Hullu yrittää ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ Ja hulluna itkemään ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ Ja olen hullu koska rakastan sinua ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Olen hullu yrittämään ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ Ja hulluna itkemään ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, kulta, voisitko autatko minua tämän kanssa? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Joo, okei, vain sekunti. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Kiitos kultaseni. Olen sinulle velkaa. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Joo. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 Paska! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 Hei. Hei. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Eli liikut jo ulos? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Ikävä kyllä ​​ei. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Anteeksi. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Haluat minun laita se autoon? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Joo, otan vain joitain asioita Goodwillille. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [GRUNTING] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [NAurua] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Se on raskasta. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Ai niin. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Mitä sinulla on täällä? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Tiedätkö. Vähän tätä, vähän sitä. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Asioita, jotka ovat menneet pois muodista. Joo. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Katsotko koskaan jossain, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 ja ymmärrät olevasi oikeudenmukainen sairaana sitä katsoessa? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Tältä minusta tuntuu tuosta paskasta. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Tässä. Tavaratilassa. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 Tavaratilassa? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Voit tehdä sen. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Taivuta polviasi. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Vau. Olet vahva. Hyvä lihaskunto. Treenaatko paljon? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 Olen tehnyt joitain punnerruksia. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Anteeksi. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Ei, se on okei. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Ei voi satuttaa sitä. Saattaa auttaa. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY: Tiffany, missä vitussa sinä olet? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Onko sinulla seuraa? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Ei, vain lastenhoitoa. Pahansuinen pikku paskiainen. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Anna minun auttaa sinua tässä. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Joten mitä sinä olet tehdä myöhemmin? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Koska minä ajattelin 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 ehkä sinä ja minä voisimme mennä juomaan tai jotain? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 eli jos jaksat. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Ei, ei. En voi. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 Miksi? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Näen jonkun. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Todella? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Kaikki hyvät kaverit otetaan. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Minun täytyy mennä. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Kunnossa. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Heippa. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jesse? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Kohtele häntä oikein, Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Anteeksi? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Kohtele häntä oikein. Ei koskaan ota hänet itsestäänselvyytenä. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 Se on kuin äitini aina tapana sanoa, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 "Nainen viettää koko päivän orjuudessa miehelle kuuman lieden päällä, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 "vähintään mitä hän voi teen on astiat." 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Hän on tavallaan a filosofi, äitini. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Ota rauhallisesti. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Nähdään ympärillä. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 MIES KAIUTTIMELLA: Kirjoita "nainen". 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 NARTTU. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Se on väärin. Oikea "naisen" oikeinkirjoitus on 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 W-O-M-A-N. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Näyttää kuinka paljon tiedät. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Yoo-hoo! Olen kotona. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Voi! Tsk, tsk, tsk, tsk. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Jos et voi pelata kauniisti, voin pitää vain viedä lelut pois. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 Minulla on yllätys sinulle. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Olen miettinyt mitä sinä sanoi haluavansa mennä naimisiin. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Joo? Luulen, että kelpaisi sinun on hyvä asettua. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Beibi, tämä on hienoa. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Et tule katumaan sitä, Lupaan. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Aion hoitaa pidät prinsessasta. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Mikä se on? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Sinun morsiamesi. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Tällä sormuksella, minä sinut naimisiin. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Voi Chucky. Hän on kaunis. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [NAurua] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Olet niin kuollut. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Onnittelut, Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Nyt olen varma, että te kaksi lasta haluaisi olla yksin. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 NAINEN TV:ssä: Vaikka ei vieläkään ole johtoja upseeri Bob Baileyn murhassa, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 todisteet viittaavat että hänen kuolemansa voi olla 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 linkitetty toiseen ruumis löytyi aiemmin tänään. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, jonka todellinen nimi oli Howard Fitzwater, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 raahattiin idästä Joki tänä iltapäivänä. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Etsivä Preston, onko siellä a yhteys näiden kahden murhan välillä? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Voisi olla. Mahdollisesti. Tutkimme asiaa. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Onko tämä työ sarjamurhaajasta? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Ehkä. En sanonut niin. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Ei, sir, et tehnyt, mutta mitä voi kerrotko meille näistä murhista? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Ei mitään. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Voin kertoa sinulle että tämä oli ennen 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 mukava, hiljainen, maaseutuyhteisö... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Hän on elossa! Elossa! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [HURINA] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [NAurua] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Frankensteinin morsian. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Lupaan rakastaa, kunnioittaa ja vaalia kunnes kuolema meidät erottaa. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Ymmärsit oikein. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [VALIKKO] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [HUUDOT] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [NAurua] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Hän vihaa minua. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Me kuulumme kuolleiksi. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [HUUTAA] [HUUTA] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [CHUCKY NAURAA] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [CHANTING] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Anna minulle voimaa, Pyydän sinua. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [LUUTAMINEN JATKUU] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Herätkää! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [THUNDERCLAP] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Herätkää! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Mikä jätkä. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [HUUTA] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Sinä paskiainen! Mitä olet tehnyt minulle? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Sait toiveesi. Olet nyt minun, nukke. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 Ja jos tiedät mikä on hyväksi sinulle, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 tulet rakastamaan, kunnioittaa ja totella. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 En menisi naimisiin, jos sinä hänellä oli G.I. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hei, Raggedy Ann, sinä katsoit peilissä viime aikoina? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Nyt ei ole sen aika olla nirso. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [GROWLS] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Ota selvää, Tiff. Tarvitset minua. Muuten olet jumissa näin lopullisesti. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 En tarvitse sinua. Katson sen itse. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Oi, mene eteenpäin. Luku kuusi. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Sivu 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Damballan sydän. Mikä se on? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 Amuletti. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Tarvitsemme sitä siirtääksemme sielut ihmisruumiisiin. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Kunnossa. Ja missä helvetissä se on? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Minulla oli se päälläni kaulan ympärillä 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 yö ne paskiaiset ampuivat minut alas. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Se haudattiin ruumiini kanssa Hackensackissa, New Jerseyssä. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Selvä, mennään. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Voi, tottakai. Ohjaan ja voit työstää polkimia. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Me olemme nukkeja, tyhmä! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Voi luoja! Mitä me teemme? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [ITKE] Ay-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Ole hiljaa. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Ole hiljaa. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 En ymmärrä sitä. Miksi ei lähetätkö vain nuket postitse? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Nämä nuket ovat hyvin erikoisia. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 Mitä tarkoitat, "erityinen"? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Tarkoitan, siellä on 500 dollaria siinä sinua varten 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 jos saat ne siellä huomenna. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Ei kysymyksiä. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Tekisin itse, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 mutta minun on pidettävä huolta ystävästäni joka on henkisesti vammainen. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Joo. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Kyllä, teen sen. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Mutta haluan 1000 dollaria. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Okei, kultaseni, Voin antaa sinulle puolet nyt, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 ja ystäväni Jerseyssä antaa loput. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Avaimet ovat maton alla. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [BLONDIEN "SOITA MINULLE" SOITTAAN] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Väritä minut sinun värisi, kulta ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Väritä minulle autosi ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Väritä minulle värisi, kulta ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Tiedän kuka olet ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Tule ylös värikarttasi ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Tiedän missä olet kotoisin ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - Soita minulle ♪ - Soita minulle ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ Linjalla ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Soita minulle, soita minulle milloin tahansa ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - Soita minulle ♪ - Soita minulle ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Rakkaani, voit soittaa minulle päivä tai yö ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Soita minulle ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Vau! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, syö sydämesi. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Öh. . . Hmm. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Toimi vain luonnollisesti. Oikein. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - Soita minulle ♪ - Soita minulle ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Rakkaani, soita minulle, soita minulle milloin tahansa ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - Soita minulle ♪ - Soita minulle ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Rakkaani, soita minulle, soita minulle ylitöihin ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 "Ole hyvä ja toimita nuket talonhoitajalle toimisto, Forest Creekin hautausmaa. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 "Hackensack, New Jersey. Rakkautta ja suukkoja, Tiffany." 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Hautausmaa? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Soita minulle rakastajan rakastajan alibi ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - Soita minulle ♪ - Soita minulle ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ Soita minulle linjalla soita minulle milloin tahansa ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, muistat kun sinä tapasivatko Brad Barkerin? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Voi! Elävästi. Oho! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 Rakastit häntä, etkö sinä? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Joo, tein. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Mitä tapahtui? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Hänen äitinsä löysi a kirje, jonka olin kirjoittanut hänelle. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Hän säikähti, ja me ei ole puhunut sen jälkeen. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Tiedätkö, Jade, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 meillä on hyvin vähän mahdollisuuksia elämässä olla onnellinen. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Sinun täytyy tarttua messinkiin soita kun voit. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Meillä ei ole aikaa tälle paskalle. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, tarvitsen puhua sinulle. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Hei, Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Hei, David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Haluan yksityiskohtia. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren tulee kotiin minä hetkenä hyvänsä. Jos hän saa sinut kiinni. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, tiedät, etten koskaan pitää sinut itsestäänselvyytenä. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jesse. . . Tiedätkö, jos olisit kokki, peseisin astiat, eikö niin? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Mitä sinä olet puhutaanko? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Tekisin mitä tahansa puolestasi, yhtään mitään. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Tiedätkö sen, eikö? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Eikö? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [HYVÄKSI] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 Kyllä. Kyllä, tiedän. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Mene sitten naimisiin kanssani. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Mitä? Mene naimisiin kanssani. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 Tänä iltana. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren tappaisi meidät. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 En välitä Warrenista. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Siksi olemme katoaa. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Minne mennään? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Missä tahansa haluat. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 No mitä me olemme tekeekö rahalla? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Sain rahaa. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Mistä sait tämän? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Tiedät naapurini, Tiffany? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Hän maksaa minulle 500 dollaria ottaakseni parin nukeista ystävälleen Jerseyssä. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, siellä on toinen 500 dollaria, kun pääsemme perille. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Voi vittu, Jesse. Mitä on tuo friikki sai sinut mukaan? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [NAURA] JESSE: En tiedä. En välitä. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Voin laittaa talletuksen asuntoon. Saan työpaikan. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Autan sinua laittamaan yliopiston kautta. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Luulen, että aion oksentaa. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, mene naimisiin kanssani. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Mitä sanot? 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Minä sanon: "Minä." 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Tule. Pakataan sinut. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Kunnossa. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Voi, se on niin romanttista. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Annan heille kuusi kuukautta, kolme, jos hän lihoa. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [PUHELINVALINTA] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Se olen minä. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Hänen pakettiautonsa on pysäköity suoraan sisään taloni edessä puhuessamme. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [PIIPPI] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Kuka helvetti tämä bozo on? Mitä hän tekee? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Kiertelemme matkaamme, se on mitä. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, mitä helvettiä. Tarvitsen harjoituksen. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Oletko syntynyt tuon veitsen kanssa superliimattu käteen vai mitä? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Mitä sinä puhut? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Jumalan tähden, Chucky, vetää itsesi 90-luvulle. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Puukotukset menivät ulos Bundyn ja Dahmerin kanssa. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Näytät Martalta Stewart sen asian kanssa. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Kuka vittu on Martha Stewart? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 Minun idolini. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 Ja mitä tekee Martha käskee tehdä 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 kun vieraat tulevat illalliselle ja et ole ehtinyt tehdä ostoksia? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Sinä improvisoit. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Mitä siitä. . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Ennustettavissa. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Öh. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 A-ha! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [TIFFANY LAUGHING] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Kuka siellä on? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [JATKAA NAurua] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Oho! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Nyt! [GASPS] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [HUUDOT] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Miksi niin näyttää niin tutulta? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Näetkö? Nyt se on sitä työtä todellisesta murhanerosta. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Ei paha, amatöörille. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [OVI AUKEE] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 Paska. Täältä he tulevat. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Joo! [JADE NAURAA] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Mitä teemme hänen kanssaan? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 En tiedä. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Mitä olisi Martha Stewart tekee? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Tässä. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Tule. Auta minua. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 minä autan. Hän on raskas. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [GASPS] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Odota. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 Häh? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Mikä hätänä? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Olisin voinut vannoa se ovi oli lukossa. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Tule. Meidän täytyy mennä. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [MOOTTORIN KÄYNNISTYS] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Ai niin! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Anna se takaisin 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 Minun, minun 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 Vittu! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 Olen tyhjä 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 Ja surullinen 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [SIRENI VIRKAA] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Mitä nyt? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Miten te lapset teet tänä iltana? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Meneekö jonnekin? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Pääsetkö molemmat ulos pakettiautosta nyt, kiitos? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 upseeri Norton, Minulla on kysymys. 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Kaikki tämä seuraa meitä ympäriinsä. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Kattaako se normaali palkkasi? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Tai setäni tekee maksatko ylimääräistä? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 ylimääräistä. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Katso, olen varma et ole huono ihminen. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Tiedän, että olet vain tekemässä työtäsi. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Mutta etkö vain voinut anna meille tauko? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 Tiedätkö, Toivon, että voisin. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Näytät siltä tosi mukavia lapsia. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Ei mitään henkilökohtaista, ainakin minun puoleltani. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Mutta. . . Rahat. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Olet inhottava. Ole hiljaa! [NAurua] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Ole hiljaa tai vannon Jumalan nimeen, Höyrytän sinut. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [JOUKKO KIITOS] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [yskä] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [HENGITYS] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ahh! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [GASPS] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Tule. Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti. Tule tänne. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Voi luoja. Emme koskaan aio päästä eroon tästä. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 He eivät koskaan päästää meidät menemään. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: Kyllä se selviää. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 Kunnossa? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 No, miksi et mene hakemaan meitä jotain syötävää tielle, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 ja minä sovin Needlenosen kanssa. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 Kunnossa? Kunnossa. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Oho! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Voi, se on paskaa! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Tiedät, että tämä ei ole minun. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Olet paljon mukana vaivaa, poika. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Älä nyt sinä vitun liike. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 Paska! Paska! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Luvut, jotka saisit meidät kiinni kyydin pakolaisen kanssa. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Anna minulle sytytinsi. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 Mitä sinä teet? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Improvisointi. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Istu nyt alas ja oppia mestarilta. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 NAINEN RADIOSSA: Päällikkö Kincaid ei vastaa. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Mitä tarkoitat: "Hän ei ole vastaa?" Puhuin juuri hänen kanssaan. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [NAINEN PUHUA ERITTÄVÄSTI] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Törkeä vitun nukke. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Tule, Jade. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [SNIFFS] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 NAINEN: Norton? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Oletko vielä siellä? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Heippa! [NAurua] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [HUUTA] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [joukko huutaa] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Astu sisään! Astu sisään. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Siinä he ovat. Soita poliisille. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 Paska. Paska. Mennä! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, aja! Mennä! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Mennä! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [RENKAAT KIPUVAT] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [HORNS HONKING] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 No, ainakin et ole unohtanut 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 kuinka näyttää tyttö hauskaa. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Missä olit? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 Onko siinä kaikki sinun täytyy sanoa? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 Mitä sinä haluatko minun sanovan? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 minun pitäisi ajatella sinulla olisi jotain 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 sanoa mistä tapahtui siellä. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Minulla on sanottavaa. Minusta sinä olet hullu. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Olenko hullu? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Sanot, että tekisit mitä tahansa minä, ja tämän minä saan? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Hetkinen. Et ajattele että minulla oli jotain tekemistä 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 tuon räjähdyksen kanssa? Etkö sinä? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Ei 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Ollakseni rehellinen, ajattelin sama asia sinussa. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Kuinka voisit ajattele sitä? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Ilmoitit edessä sadasta ihmisestä 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 jonka halusit höyrystämään hänet. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Ai se oli puhehahmo. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 No, olit yhtä nopea syyttää minua. [SOITTO] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Hei. Mitä vittua! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 David, en tiedä mitä kertoa sinulle. 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 En tiedä mitä helvettiä täällä tapahtuu. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 No, poliisit näyttävät ajattelevan se kaikki on kauniisti leikattu ja kuivattu. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Ajattele Mikki ja Mallory, Bonnie ja Clyde. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Saatko kuvan? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mikki ja Mallory? Bonnie ja Clyde? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Ne olivat massoja murhaajat, David. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Useita murhaajia, itse asiassa. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Joukkomurhia tapahtuu kaikkialla kerran, kuten postissa. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Useita murhia ovat sarjamurhia. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Puuttuuko minulta jotain? Norton oli vain yksi murha, eikö? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 He löysivät tupakansytyttimen Nortonin auton vieressä. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Kuului tuolle poliisille joka sai kurkkunsa poikki. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 Ja siellä on Toinen asia. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, setäsi on kadoksissa. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Mitä? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Katso, minä tunnen teidät kaksi ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Mutta ehkä sinun pitäisi kääntyä sisään, kunnes he ymmärtävät sen. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, oletko lyöty? Kukaan ei usko meitä. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 He perustavat tiesulkuja rajalla. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Teillä kahdella oli parempi makaa vähän aikaa. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Kiitos. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [PUHELIN PIIPAA] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Näitkö Warrenin tänä iltana? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Ei tämän aamun jälkeen. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Teitkö sinä? Ei 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [Molemmat nauravat] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Meidän pieni huone Seventh Streetillä alkaa jäähtyä ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Näin kuvion peitossa juuri toissapäivänä ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Se näytti siltä tyyny, jonka heitit pois ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Uh-huh ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Heräsin juuri toisena yönä ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ Ja nyt tiedän mitä tehdä Taidan nähdä sinut helvetissä ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Joo ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 Mitä sinä teet? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Luotatko minuun, Jade? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Tietenkin teen. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [DOOR SLAMS] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Imuri. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Luulen, että tekevät suloinen pari. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 Ja jos minulta kysytään, niin se olisi sääli hajottaa ne, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 jos tiedät mitä tarkoitan. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 MIES: Rakas rakas, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 olemme kokoontuneet täällä tänä iltana 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 juhlimaan kahden hengen liittoa ihmiset pyhässä avioliitossa. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 Ja mikä Jumala liittyy yhteen, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 älköön kukaan repeytykö. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 NAINEN RADIOSSA: Väkivaltaa elokuvia ja televisiota... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Mitä paskaa tämä on? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Ei haittaa... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Jeesus, musiikkielämä on poissa helvettiin sen jälkeen kun olen kuollut. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [HEAVY METAL MUSIIKKI SOITTAA] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Se on enemmän sitä. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Eikö olekin kaunista? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Olen aina haaveillut siitä suuret kirkolliset häät 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 morsiusneidon ja kakun kanssa ja kuvani lehdessä. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Ei vain tavallinen mukilaukaus, vaan jotain todella imartelevaa. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Tiff? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Olen pahoillani. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Kaikkeen. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 No kai En voi valittaa. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Tarkoitan, olen aina halunnut meidät viettää enemmän aikaa yhdessä, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 ehkä matkustaa vähän ja nähdä maailmaa. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 No katso vain meillä nyt. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [MOOLEMMAT NAURAT] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Joo. Elämä varmasti on täynnä yllätyksiä. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [HUUDOT] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [HUUDOT] [HUUDOT] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Pysäytä hänet! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Tapa hänet! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [GRUNTS] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 MINISTERI: Hyvässä tai pahassa, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 rikkaammille tai köyhemmille, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 sairaana ja terveenä, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 kunnes kuolema sinut erottaa. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [Huokkaa] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Onnittelut. Voit nyt suudella morsianta. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Häh? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Todellinen klassikko ei koskaan mene pois muodista. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Se oli hyvä. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 NAINEN TV:ssä: Onko totta, että Jesse ja Jade voi itse asiassa olla sarjamurhaaja 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 jota olet seurannut viime päiviltä? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 MIES: Meillä on... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Emme voi vahvistaa että tähän aikaan. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Edelliset murhat näyttävät olevan olla vain yhden tappajan työtä. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 Se on mahdollista, itse asiassa, se on mahdollista että yksi heistä on panttivanki 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 tai yksinkertaisesti tietämätön mitä toinen tekee. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 NAINEN: Etsivä? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Toistaiseksi poissa ollessa kaikista muista tiedoista, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 nämä lapset on otettava huomioon aseellinen ja erittäin vaarallinen. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [KUULEVA] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Ensimmäinen asia huomenna aamulla, toimitamme nuket. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Keräämme rahamme. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Me tarvitsemme sitä. [OVI AUKEE] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Voi! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Anteeksi. Ovi oli auki. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 En tajunnut täällä oli ketään. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russ! ajattelin saimme sviitin. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [ROARING] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Vau! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Kuka tämä on? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Luulin, että olimme saada sviitti. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Ei. Tämä on huoneemme. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Voi. [NAurua] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Voi! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russ! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Katso. Oletko koskaan nähnyt mitään niin söpö koko elämäsi aikana? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Mikä loistava idea häälahjaksi. Hän on kaunis. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Voi. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 No, tällä pienellä kaverilla on kasvot, joita vain äiti voi rakastaa. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 Hei. Olen Chucky ja minä en puhuisi sinuna. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Hi-de-ho. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Tietenkin. muistan. Hän oli Good Guy -nukke. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Ne oli ohjelmoitu sanoa kaikenlaista paskaa. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Oho. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 No, en kuin hän ollenkaan. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Tiedätkö, te kaksi todella pärjäätte herkullisen näköinen pariskunta. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Hei Diane, etkö luule? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Oi, ehdottomasti. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Tarkoitan, kuvittele mitä he lapset tulevat näyttämään, vai mitä? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Kuuntele, on myöhäistä ja. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Joten mitä te olette? iltaan asti? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: Tämä on hääyömme. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 No, mitkä ovat katsotko televisiota? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 No, näethän, se on meidän myös hääyö, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 mikä tekee tämä vain niin täydellinen. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Tiedätkö mitä he sanovat? "Mitä enemmän, sen hauskempaa." 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Okei, joo. Ei 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Tiedätkö mitä? Olemme todella väsyneitä. Pitää mennä aikaisin nukkumaan. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Okei, no olemme aivan vieressä. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Kunnossa. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Tuo varaslutka. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Hän ei ansaitse käyttää sitä sormusta. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Meille. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Voi Russ, anna minulle tauko. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Olemme teknisesti häämatkallamme, muistatko? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Joo, se oli sinun ideasi tulla tänne, ei minun. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Sanoin, että olisimme nähneet enemmän toiminta Club Medissä. [GASPS] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Tule, olemme täällä. Otetaan siitä kaikki irti. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [MOOLEMMAT NAURAT] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [VALIKKO] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Oho! [NAurua] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Joo, kulta, tule. Joo. Tule. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [HYMPITÄ] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Häh? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [molemmat huutavat] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 rakastan sinua. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Minun olisi pitänyt kysyä sinulta tämä kauan sitten. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, jooko olla morsiameni? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Voi Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 Kyllä. Kyllä. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [GRUNTING] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [nauraa] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [JATKAA NARUSTAmista] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [NAurua] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [GASPS] Voi! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [ITKE] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 Miksi itket? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Itken aina häissä. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Voi luoja. minä itken. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Ihmettelen jos kaikki putkityöt toimii. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 No, en tiedä sinusta, mutta minä tiedän alkaa tuntua Pinocchiolta täällä. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Oho! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Olen anatomisesti oikeassa, tiedäthän. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Oho! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [VALIKKO] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [MOHEMMAT VALKIVAT] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Odota. Odota. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Mitä? Mitä? Mitä? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Onko sinulla kumia? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Onko minulla kumi? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Joo. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Tiff! Mitä? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Katso minua. Olen täysin kumia. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Oi, aivan oikein. Odota. Luulin, että olet muovinen. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Tiff. Mitä? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Suutele minua. Kunnossa. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [PUHELINSOIT] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Hei? David, se olen minä. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Jade! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 missä olet? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 Honeymoon Sweets -motelli, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 joka, usko minua, on tasainen pahempaa kuin miltä se kuulostaa. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 Oletko kunnossa? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Ei. Olen naimisissa. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 Onko se huono? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Olen todella peloissani. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Luulen, että ehkä hän teki sen, David. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Luulen, että Jessellä on hävisi sen kokonaan. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Jeesus. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Mitä minun pitäisi tehdä? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Oletko varma? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Melko varmasti. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Sitten sinun täytyy mene poliisille. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 En usko, että pystyn. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Rakastan häntä edelleen. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Onko se väärin? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [PIIPPI] Odota hetki. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Hei? David, se olen minä. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Hei, Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Olen pahoillani soittaa sinulle niin myöhään. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Minulla on ongelma. Se on Jade. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Kuuntele minua. Mene poliisille. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Nyt, ennen joku muu loukkaantuu. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Yoo-hoo! Onko täällä ketään? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Taloudenhoito! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 [HUOKAA] Hei? Taloudenhoito. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Ilo olla täällä. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Kunnossa. Voi hyvä. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Vastaavioiset. [nauraa] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Mitä ihmettä täällä tapahtui? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [HUMERI] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [HUUTA] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [kaikki huutavat] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 En voi tehdä tätä. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Mitä? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 En voi mennä kanssasi, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Ei enää. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [HUOKAA] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Voi mies, olen iloinen sanoit sen ensin. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Miksi? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Jade, tämä on liikaa minulle. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 rakastan sinua. Tulen aina rakastamaan sinua. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Mutta raja on olemassa kuinka paljon voin ottaa. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Lopettaisitko puhumisen kuin minä olisin se joka hullu? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Sinä olet se hullu! Sinä olet massamurhaaja! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Tarkoitat useampaa murhaajaa. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Joten myönnät sen? Ei, en! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 En kestä tätä paskaa enää. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [HUUDOT] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Joka tapauksessa asia, joka minuun iski oli kuinka varma te molemmat kuulositte. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 Ja minulle se merkitsi yksi kolmesta asiasta. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Toinen teistä valehtelee, te molemmat olette kusipäitä, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 tai sitten olette molemmat väärässä. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Lisää tähän se tosiasia, että tiedän te molemmat parempia kuin kukaan muu, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 enkä ole koskaan nähnyt kumpaakaan satutat niin paljon kärpästä, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 ja olen päätellyt se mitä meillä täällä on 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 on kauhea väärinkäsitys. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Haistatko täällä jotain? [NUKISTUS] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: Okei, väittelyn vuoksi, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 jos se et olisi sinä, ja se en ollut minä, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 kuka muu sitten haluaisi tappaa Warren ja Needlenose? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 Ja ne ihmiset viime yöltä. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Oletat, että Warren on kuollut. Hän vain puuttuu. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Sinä ehdotat että Warren. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Kyllä! Miksi ei? 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Ostaisin hänet psykopaatiksi ennen jompaa kumpaa teistä. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Puh! jotain täällä todella haisee. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Sanoin, että älä lähde likaiset sukasi siellä. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Kulta, nämä eivät ole likaisia ​​sukkia. [NUKISTUS] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [GASPS] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Tunnen itseni sellaiseksi idiootiksi. Minä myös. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: Tarkoitan, en voi uskoa sitä ajattelin, että voisit tappaa jonkun. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Tiedän. Olen niin pahoillani. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, mitä tekisi pärjäämmekö ilman sinua? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 Mitä tarkoitat, "Ilman minua?" 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Tarkoitan, että oikaisit meidät. Olemme sinulle yhden velkaa. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Olet hyvä ystävä. Paras. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [COCKS gun] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Vedä yli! Vedä nyt! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [RENKAAT KIPUVAT] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, tule, kaveri, se olen minä. Tule, keskustellaan tästä. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 En ole kaverisi. Vittu, David! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Ole hyvä ja laske ase alas. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 Miksi? Joten voit tappaa minut myös? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Emme tappaneet ketään. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Voi, olet hyvä. Olet hyvä! Sinä jopa huijasit minut. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Mitä sinä olet puhutaanko? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Tämä! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [MOOLEMMAT HAUKAA] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Sinä paskiainen! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, en tehnyt sitä. Hän teki sen! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 En koskaan. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Ole hiljaa! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Hei, apua! Tänne! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SIREENI LÄHETÄ] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Kukaan ei liiku! [GASPS] Voi luoja! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [TORVETÄÄN] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Ei! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [JARRU KIRUSTA] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Sekin toimii. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Pankaa tämä paska liikkeelle! Nyt! Nyt! Nyt! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SIRENI UTKU] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [KAKKAUS] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Kuvittelen tässä vaiheessa teidät kaksi täytyy olla paljon kysymyksiä. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Tiedätkö kuka minä olen? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. Ja tämä on Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Uskon, että olemme jo tavanneet, eikö niin, kultaseni? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Joten, miten teit päätyä näin? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 No, se on pitkä tarina. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Varmasti on. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 Itse asiassa, jos se oli elokuva, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 se kestää kolme tai neljä jatko-osia vain tehdäkseen sille oikeutta. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 Mitä sinä olet tekeekö meidän kanssamme? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Hassua kannattaa kysyä. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Nämä ruumiit ovat kunnossa. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Mutta ne ovat kuin asuntoja että olemme vain vuokralla. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Mutta nyt siirrymme ylöspäin. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Kuten George ja Weezie. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 Ja ollaan ostamassa. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 Ja tiedät mitä he sanoa kiinteistöistä. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Sijainti, sijainti, sijainti. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 No, olette ehdottomasti mukana oikeaan paikkaan väärään aikaan. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [Molemmat nauravat] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 MAN ON RADIO: Tämä on a WEBH:n erikoisraportti. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Jessen ja Jaden tapaus säilyy muuttuu oudommaksi ja oudommaksi. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Sormenjäljet löydetty kahdella erillisellä rikospaikalla 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 on tunnistettu kuuluu Charles Lee Raylle, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 pahamaineinen sarjamurhaaja ammuttiin alas vuonna 1988. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Nyt poliisi vahvistaa, että Rayn ruumis kaivetaan ulos 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 Hackensackista, New Jerseystä hautausmaalle joskus tänään. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Mitä? Chucky, Damballan sydän! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Tiedän! Mitä teemme? Mitä teemme? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Ole hiljaa! Anna minun vain ajatella, okei? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Ensin meidän täytyy hanki uudet pyörät. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Jokainen poliisi 500 mailin säteellä etsii tätä pakettiautoa. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Tarvitsemme jotain huomaamatonta, mutta hieman tyylillä. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Pysy hiljaa, kulta, tai minä aion pistää sinua taas silmiin. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [TIFFANY HUMINA] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Kyllä. Uskon, että tulen näyttää aivan hurmaavalta. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [KELLO SOI] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [JATKAA HUMINAA] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 [GASPS] Anteeksi. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [JATKAA HUMINAA] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Kukaan ei tee ruotsia lihapullia kuten sinä, beibi. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Persikka! Kiitos, hunajapurkki. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Toivottavasti lähdit tilaa jälkiruoalle. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Tiedät sen, kusipää. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [SUUKELTA] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [TIFFANY HUMINA] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Tiedätkö, jos olisin tiennyt sen avioliitto oli mahtava keikka, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 En olisi koskaan odottanut näin pitkä solmu. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Toisaalta hän ei ole paljon taloudenhoitaja, vai mitä? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff? Häh? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Ne astiat eivät kelpaa pese itsesi, tiedäthän. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Olit tarpeeksi mukava laittaa ruokaa hänelle. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Vähintään mitä hän voi tehdä on astian peseminen. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Voi! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 Mitä sinä teet? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [HUUTAA] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Mitä olisi Martha Stewart sanoo? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Vittu Martha Stewart. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart osaa suudella minun kiiltävä muovinen peppuni. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Täällä minä orjuun pois kuuman lieden päällä, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 keksien tekeminen, ruotsin tekeminen lihapullia ja mitä varten? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Miehelle, joka ei arvosta minua. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Miehelle, joka ei edes osaa pese yksi paska astia. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Miehelle, joka ei ole edes mies ollenkaan, missä sillä on merkitystä, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 jos saat minun ajautua. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Ota se minulta kulta. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Muovi ei ole korvike mukavalle puupalalle. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 En kuullut häntä valitti viime yönä. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Jokainen mies tarvitsisi palan muovinen, luultavasti paristokäyttöinen, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 saadakseen reaktion ulos sinusta sängyssä. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 Ja muuten, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 missä helvetissä teit oppia leipomaan? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Kuinka kehtaat puhu minulle noin! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Sinä aloitit sen! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 En tehnyt! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 Ei! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [HUUDOT] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Vau! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jesse? Jesse, ole kiltti. Ole hyvä. Voi luoja. 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jesse? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [METALLIN RUUTUS] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [HYMPITÄ] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [HUUTA] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Vie minut pois täältä! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [HUUTA] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [HUUTAMINEN LOPETA] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [HUUTAA] Sinä narttu! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [HUUDOT] [HURINA] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Jade! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Kiire! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Mene, mene, mene! Ei ilman sinua! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Olen heti takanasi! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Hei, kaunis. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [HUUDOT] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [TIFFANY MOANING] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Aah! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Jade! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Siirrä se! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [HUUTU] Oho! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY voihkii KIPUSTA] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [LIAKOPIOINTI] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [LASKU] [HUUTA] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Mene alas. Liikkua! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Avaa arkku, Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Pidä kiirettä. yritän, sinä vitun kääpiö! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [LASKU] [HUUDOT] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [NAKUVA] Oho! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Oho! Sinä todella ei tarvinnut nähdä sitä. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Anna minulle amuletti. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Voi! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Narttu! Sinä mursit niskani. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [HUUDOT] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [THUNDERCLAP] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Anna hänen mennä. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Anna Jaden mennä ensin. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Liikkumaan. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 Ja Jade? Nähdään todella pian. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Pois täältä. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Miksi en saa sitä koskaan päälleni tosi hyvien miesten kanssa? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Olet onnekas tyttö. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [NYYHYTYS] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Ota minut kiinni, Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [MOANS] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [yskä] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Uh! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Aah! [HYÖRI] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: Voi luoja, ei! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Jumalauta, ei! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Vedä se ulos. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [HYMPITÄ] [HÖRKEÄ] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Otan sen. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 On esitysaika. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [CHUCKY CHANTING] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Anna minulle voimaa, Pyydän sinua! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [CHANTING] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Tämä on se. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Rakastan sinua, Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Tiedän. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Me kuulumme yhteen, ikuisesti. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Suutele minua. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Hah! [HUUDOT] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [HÖRITÄ] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 Miksi? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Chucky, katso meitä. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Etkö näe? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Me kuulumme kuolleiksi. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Hyvästi, kulta. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Nähdään helvetissä. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [HUOKAA] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [HURINA] [HUUTAA] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [HUUTAA] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [VALIKKO] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [HUUTA] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [Huokkaa] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Äitini kertoi minulle aina 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 rakkaus vapauttaisi minut. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Pois veitsestäni. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [HUUTA] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [ROTAT NAKUVAT] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [HUUTA] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Anna minun nähdä kätesi! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Pudota ase! Pudota se! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY SCRAMING] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Päästä minut ulos! Päästä minut ulos! Päästä minut ulos! Päästä minut ulos! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [HUUTAA] Oho. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Älä liiku! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [THUNDERCLAP] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Mene eteenpäin ja ammu. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Tulen takaisin. Tulen aina takaisin. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 [HÖRKEÄ] Mutta kuolee on sellainen kusipää. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [HÖRITÄ] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Kukaan ei koskaan usko tätä. Tiedätkö sen? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Mitä tulee tapahtuu meille? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [PUHELINSOIT] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. joo, Olen täällä nyt. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Pelkään, että meillä on toinen ruumis listalle lisättäväksi. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse ja Jade? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Helvetti, he eivät tehneet sitä. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Hae vain rikosteknisiä tietoja täällä alhaalla. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Et koskaan tule usko tätä vittu. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Oikein. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Te kaksi menette kotiin. Ja pysy paikallaan. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Mennään kotiin. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Oho. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Jeesus. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [Molemmat huutavat] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 hitto! Paskiainen! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Pyhä. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [ITKU] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Narttu! Jeesus! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [HUUTA] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [BAULING] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [mies] ♪ Tässä äidilleni ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Hänen heimostaan Olen ryöminyt ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Nouse jaloilleni kävelen kolme askelta, sitten kaadun ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Älä yritä pelastaa minua, äiti Älä suudella haavoittuneita polviani ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ En mene kotiin nyt, äiti Älä tee minusta pilkkaa♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Näet, minä olen boogie-woogie kuningas ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Kyllä, kyllä ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Ota kädestäni Ota toisesta kädestäni ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Ota kädestäni Ota toisesta kädestäni ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Ota kädestäni Ota toisesta kädestäni ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Ota kädestäni ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Boogie-woogie kuningas vuoren huipulta ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Se mitä olen ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Boogie-woogie-kuningas vuoren huipulta ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Se mitä olen ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ Ihmiset katsovat minua ratsastaa tällä pahalla muulilla ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Sen kojusta ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Kaduille missä tuhat silmää tuijottaa ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Mitä näet nyt, äiti ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Tämä ilkeä muuli ja minä ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Vai näetkö lapsen yritä saada tyttö lähtemään ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Katso, olen boogie-woogie kuningas ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Kyllä, kyllä ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Ota kädestäni Ota toisesta kädestäni ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Ota kädestäni Ota toisesta kädestäni ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Ota kädestäni Ota toisesta kädestäni ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Ota kädestäni ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Boogie-woogie kuningas vuoren huipulta ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Se mitä olen ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Kyllä, boogie-woogie-kuningas vuoren huipulta ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Boogie-woogie kuningas vuoren huipulta ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Boogie-woogie kuningas vuoren huipulta ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Se mitä olen ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Me kuulumme kuolleiksi. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [HEAVY METAL MUSIIKKI SOITTAA] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Pakkomielisiä vihan tekoja ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Sieppaukset ja joukkokidutusta ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Luo tunteita kostosta ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Kun elävät tulla kuolleeksi ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Kotiinvaasio ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Yksityisjuhla varkaista ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Veri vuotanut materiaalinen jännitys ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Ajan merkki ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Itsetuho ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Itsetuho ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Ihmisen sairaus ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Kateus tappoi kuningattaren Viipaloi hänen niskansa korvasta korvaan ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Rahaa ja valtaa vapauta kuningas ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Hänen ikäisensä tuomaristo anna hänen olla ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Kateus tappoi kuningattaren Viipaloi hänen niskansa korvasta korvaan ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Rahaa ja valtaa vapauta kuningas ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Hänen ikäisensä tuomaristo anna hänen olla ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Kateus tappoi kuningattaren Viipaloi hänen niskansa korvasta korvaan ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Rahaa ja valtaa vapauta kuningas ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: Se on enemmän sitä. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [NAurua] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org